Comentarios sobre el intercambio de ayer, 14-12-2012.

Ayer tuvimos el intercambio del grupo avanzado; éramos en total siete personas (4 hispanohablantes y 3 holandeses).

Estuvimos hablando sobre nuestros viajes, y estos fueron los destinos: Valencia-Madrid, El Cairo, EE.UU., Tailandia, un viaje por las montañas de España (de norte a sur), Sevilla, y el Camino de Santiago. Todas las historias fueron muy interesantes y aprendimos muchísimas palabras nuevas.

Pero lo que destaco del día de ayer es que: ¡estuvimos casi cuatro horas hablando sin parar!. Nos lo pasamos genial, entre amigos, con mucha confianza y muchas risas. ¡Genial!

Aquí os dejo una foto de un momento interesante de la tarde de ayer:

Este ha sido el último intercambio del año 2012.

Hoy estaba intentado hacer un recuento de cuantos intercambios hemos hecho desde que empezamos a quedar....!! ¿Alguien me ayuda a recordar?

El primer intercambio fue en mayo de 2011 (mayo, junio y julio) y después comenzamos a abrir el grupo a recibir a nuevos colegas en el mes de abril de 2012 y creo que hemos quedado como unas 12 veces desde entonces. ¡Ole, ole y ole! Ha sido un buen trabajo y un placer conocer a tanta gente amable y desinteresada. Gracias a todos por ayudarnos a aprender el idioma. Estoy encantada de haberos conocido.

¡¡¡Continuamos con los intercambios el próximo mes de enero de 2013!!!

Que paséis unas felices fiestas y, ¡feliz año nuevo!

Intercambio para el viernes día 14 de diciembre. GRUPO AVANZADO - GEVORDERDEGROEP.

Hola a todos!

El próximo viernes día 14 de diciembre a las 19h tenemos el intercambio del grupo avanzado (nivel A2-B1 o más).

El lugar es la cafetería 30secondi en Rotterdam, está en la plaza que hay frente al Ayuntamiento: Stadhuisplein, 36.

Busca el diccionario que pondremos encima de la mesa para reconocernos! 

Este es el tema para el próximo encuentro:

 - Vamos a hablar sobre un viaje que hayas hecho y que haya sido importante para ti.

Suerte!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo allemaal!

Op 14 december om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling van de groep gevorderde (niveau A2-B1 of hoger).

De plaats is cafetaria 30secondi. Dit cafetaria ligt aan het plein tegenover het stadhuis: Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

Nemen jullie je woordenboek mee? Geef dat dan op tafel zodat we elkaar kunnen herkennen.

Dit is het onderwerp van deze taaluitwisseling:

- Praten over een reis (een belangrijke reis voor je).

Veel succes!

Comentarios sobre el intercambio de ayer día 06-12-2012

Ayer tuvimos un intercambio para el grupo de principiantes, el nivel era A1-A2. Nos encontramos en la cafetería Wester Paviljoen de Rotterdam. En total éramos 7 personas (cuatro holandeses y tres españoles).

Aquí os dejo una foto:

Taaluitwisseling voor de beginnersgroep (niveau A1-A2).

Op 6 december om 19.00 uur hebben we een volgende taaluitwisseling voor de beginnersgroep. 

De plaats is de cafetaria genoemd Westerpaviljoen in Nieuwe Binnenweg, 136. Rotterdam.

De onderwerp voor dit taaluitwisseling is: HET WEER.

 ____________________________________________________________________________

El próximo 6 de diciembre a las 19.00 horas tendremos el intercambio de idiomas para el grupo de principiantes.

El lugar será la cafetería Westerpaviljoen que está situada en Nieuwe Binnenweg, 136. Rotterdam.

El tema para este intercambio es: EL CLIMA.

Comentarios del encuentro de ayer.

Ayer tuvimos el intercambio del grupo inicial. Éramos en total nueve personas. La lástima fue que finalmente vinieron siete holandeses y éramos sólo dos hispano-hablantes. De manera que nos dividimos en dos grupos y nos organizamos lo mejor que pudimos. Yo por mi parte estuve las dos horas hablando sin parar, de manera que he aprovechado al máximo el tiempo del intercambio. 

Para romper el hielo hicimos un juego con los verbos que habíamos preparado para ese encuentro: cada uno tenía que hacer una frase con un tiempo verbal. Después terminamos hablando de todo tipo de temas y, como siempre, fue una reunión informal, entre amigos y con la buena intención de aprender de los demás.

El próximo intercambio será para el grupo de principiantes el día 6 de diciembre a las 19.00h en Westerpaviljoen, Rotterdam.

Hasta entonces!
Lola

Día 30 de noviembre: intercambio del grupo inicial.

El próximo día 30 de noviembre a las 19.00 horas, tenemos un intercambio para el grupo inicial-principiantes (nivel A1-A2).

El lugar será la cafetería 30secondi, la cual está situada en Stadhuisplein 36 Rotterdam.

Estas son las sugerencias para preparar este intercambio (no pasa nada si tu nivel es muy bajo, vamos a empezar prácticamente desde cero):

- Vamos a aprender siete de los verbos que más utilizamos habitualmente (en tiempo presente), 

estos son: zijn, hebben, willen,  mogen, moeten,  doen, zeggen.

Para saber cómo se conjugan estos verbos, puedes consultar esta página: www.verbix.com

- Y vamos a aprender también los pronombres posesivos: 

mijn, jouw/uw, zijn, haar, ons/onze, jullie (je)/uw, hun.

* Ésto tan sólo es una sugerencia, una propuesta para poder llevar algo preparado a la hora de hacer el intercambio. Deseando que sea un intercambio real.

Buena suerte!

_________________________________________________________________

Op 30 november om 19.00 uur hebben we de volgende taaluitwisseling voor de beginners groep (niveau A1-A2).
De plaats is cafetaria 30secondi, die ligt in Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

De voorstellen voor de uitwisseling te bereiden: 

- Een paar van de werkwoorden die wij meer gebruiken:
Ser/estar, tener, querer, poder, deber, hacer, decir.

Jij kan de conjugation van de werkwoorden leren in de web: www.verbix.com

- Wij zullen ook de bezittelijke voornaamwoorden gebruiken:
Mi, tu/su, su, nuestro, vuestro, suyo.

Succes!!

 

Comentarios sobre el intercambio de ayer.

Ayer tuvimos el intercambio del grupo avanzado; eramos en total once personas, de manera que nos dividimos en dos grupos. Cada uno de nosotros había preparado un tema que expusimos en común y después tuvimos una pequeña charla sobre los puntos que más nos habían llamado la atención.

Nos organizamos muy bien, cada uno tuvo la oportunidad de hablar en los dos idiomas, fue una excelente práctica para el aprendizaje de la lengua.

Los personajes históricos sobre los que charlamos fueron: Federica Montseny, Mario Vargas Llosa, Willem de Oranje, Ana Frank, Pedro el Grande, Zwarte Piet, Mijaíl Baryshnikov, Federico García Lorca y Antonio Gaudí entre otros.

El grupo avanzado está bastante consolidado, más o menos somos siempre los mismos participantes. Aunque ayer tuvimos el placer de recibir a cuatro personas más. 

Este grupo sigue abierto para toda la gente interesada en practicar el idioma, intercambiar ideas y compartir experiencias sobre la cultura.

Por cierto, la mujer que trabaja en la cafetería 30secondi es súper maja, incluso nos habló en español. Vamos a volver a esa cafetería porque es un lugar ideal para hacer grupos grandes o pequeños, según la necesidad. Además el café está buenísimo.

Muchas gracias a todos y a todas por participar!

Nos vemos pronto.

Lola.

Intercambio para el próximo viernes día 16 de noviembre.

Hola a todos!

El próximo viernes día 16 de noviembre a las 19h haremos el intercambio del grupo avanzado (nivel A2-B1 o más).

El lugar es la cafetería 30secondi en Rotterdam, está en la plaza que hay frente al Ayuntamiento: Stadhuisplein, 36.

Busca el diccionario que pondremos encima de la mesa para reconocernos!

Este es el tema para el próximo encuentro:

- Elige uno de los personajes históricos que más te inspire y busca algo de información sobre este hombre o esta mujer. Haremos una puesta en común y charlaremos sobre los detalles que más nos han llamado la atención.

Suerte!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo allemaal!

Op 16 november om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling van de groep gevorderde (niveau A2-B1 of meer).

De plaats is cafetaria 30secondi. Dit cafetaria ligt aan het plein tegenover het stadhuis: Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

Nemen jullie je woordenboek mee? Geef dat dan op tafel zodat we elkaar kunnen herkennen.

Dit is het onderwerp van deze taaluitwisseling:

- Kies een van de historische personajes die je hebben geïnspireerd. Zoek informatie over deze man of vrouw. We hebben een gemeenschappelijke plek en we kletsen wat over de details die bij ons de meeste aandacht trekt.

Veel succes!

Comentarios sobre el intercambio de hoy.

Gracias a todos y a todas por venir al intercambio de hoy, ha sido una tarde genial, gezellig!
Hemos tenido la oportunidad de poner en práctica las palabras que sabíamos, hemos aprendido alguna palabra nueva y nos hemos esforzado por usar el idioma.

¿Qué os ha parecido a vosotros?

Intercambio del día 2 de noviembre.

El próximo viernes día 2 de noviembre a las 19.00 horas tenemos un intercambio de idiomas en la cafetería Westerpaviljoen de Rotterdam. La dirección es: Nieuwe Binnenweg, 136.

Este intercambio está dirigido al grupo de nivel INICIAL-PRINCIPIANTES.

Todos estais invitados a participar (aunque tu nivel sea superior) pero deberemos adaptarnos al nivel del grupo.

Este es el TEMA propuesto para la conversación de esta semana: 'LA ENTREVISTA DE TRABAJO'

Palabras clave para preparar el intercambio:
- ¿Cual fue tu último trabajo?
- ¿En qué trabajas?
- ¿En qué te gustaría trabajar?
- ¿A dónde acudes para buscar trabajo?
- Diálogo abierto: roleplay (un teatro corto en el que imaginas que estás en la entrevista de trabajo).

Lo ideal es que cada persona se prepare al menos 15 o 20 frases relacionadas con este tema.

Mucha suerte a todos!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volgende week vrijdag 2 november om 19.00 uur hebben we een taaluitwisseling in de cafetaria genaamd Westerpaviljoen in Rotterdam. Het adres is: Nieuwe Binnenweg, 136.

Deze taaluitwisseling is voor beginners.

Iedereen is welkome er (ook als jouw niveau hoger is) maar wij volgen het niveau van de groep.

Het voorgestelde onderwerp voor het gesprek van deze week is: 'Sollicitatiegesprek'

Dit zijn de tips om de taaluitwisseling voor te bereiden:
- War was jouw laatste baan?
- Waar werk je nu?
- Waar zou jij willen werken?
- Waar ga jij heen als je een andere baan zoekt?
- Conversatie.

Het zou ideaal zijn als iedereen dit onderwerp wel voorbereidt.

Iedereen veel succes!