Aprender holandés en Róterdam

En Róterdam hay muchos hispanohablantes que quieren aprender holandés y muchos holandeses que quieren aprender español. De manera que hemos encontrado el lugar ideal para crear un grupo de intercambio de idiomas, gratis, entre amigos y agradable por una parte, pero a su vez, cada vez mejor organizado y dirigido hacia el aprendizaje del idioma de una forma amena y divertida.

Hoy, como cada lunes desde hace ya más de cuatro meses, hemos vuelto a quedar en un café de Róterdam. Éramos en total 7 personas, en esta ocasión 7 mujeres: cuatro españolas y tres holandesas. El número perfecto para poder mantener una conversación y que todo el mundo pueda hacer uso de la palabra.

Yo me lo he pasado muy bien, "gezellig" como dirían en holandés.

Aquí os dejo una foto de este encuentro. 

Nos vemos dentro de una semana en el mismo café seguramente, aunque como siempre, pondré la información aquí arriba donde pone "agenda".

¡Hasta la vista!

En verano hacemos un intercambio cada semana.

Queridos compañeros,

Hace algunas semanas que no escribo en el blog, tan sólo pongo la información aquí arriba en el apartado "agenda". Pero no he hecho más comentarios a cerca de cada uno de los intercambio que hemos hecho desde que empezó el verano, y es que ¡tenemos un intercambio cada semana!

Estamos quedando todos los lunes en una cafetería del centro de Róterdam. 

Podeis leer la informacion en el apartado "agenda" o en nuestro grupo de facebook: Enlace al grupo de INTERCAMBIOS EN ROTTERDAM

Si quereis participar, tan solo teneis que escribir un comentario aquí abajo o tomar parte en el grupo de facebook.

Saludos y feliz verano a todos!

Comentarios del pasado intercambio (24 de junio de 2013).

El pasado lunes día 24 nos reunimos para hacer un intercambio de idiomas, vino muchísima gente, gente que conocía y gente que vino por primera vez. En total éramos unas 18 personas, de manera que nos dividimos en 4 grupos.

Fue una tarde muy divertida, la cafetería tiene un ambiente muy agradable. 

¡Lo repetiremos muy pronto!

Aquí os dejo una foto:

Intercambio de idiomas Español-Holandés en Rotterdam.

Wat? Spaans-Nederlands taaluitwisseling!
Wanneer? Maandag 24 juni.
Waar? Cafetaria De Doelen, Schouwburgplein 52, 3012CL Rotterdam
Hoe laat? Om 19.00 uur.
Wat praten wij er over? Even kijken...

____________________________________________________________

¿Qué? Intercambio de idiomas español-holandés!

¿Cuándo? El lunes 24 de junio.

¿Dónde? En la cafetería De Doelen, Schouwburgplein, 52. Rotterdam

¿A qué hora? A las 7 de la tarde.

¿De qué vamos a hablar? Vamos a ver... 

Intercambio de idiomas en Rotterdam.

¡Hola a todos!

Empezamos la temporada de verano haciendo un intercambio de idiomas el próximo lunes 10 de junio.

El lugar: cafetería De Doelen, Schouwburgplein 52, 3012CL Rotterdam

Hora: 19.00h

El tema a tratar: regalos.

Dejaremos un diccionario Español-Holandés encima de la mesa para que nos pueda reconocer todo el mundo. Saludos a las personas que vienen por primera vez. Si tienes alguna duda me puedes escribir un comentario aquí debajo de este post.

Saludos!

_____________________________________________________________________

Hallo allemaal!

Volgende maandag 10 juni is er een taaluitwisseling, zo beginnen wij de zomertijd.

Plaats: Cafetaria De Doelen, Schouwburgplein 52, 3012CL Rotterdam

Tijd: 19.00 uur

Onderwerp: wij zullen praten over 'cadeaus'.

Er zal een woordenboek op de tafel liggend zodat jullie kunnen ons maar laten kennen. Welkom aan iedereen, ook als voor jullie jullie eerste keer op dit groep is. Als jullie een vraagje maar hebben, jullie kunnen hier een opmerking zetten.

Tot maandag!

Comentarios sobre el intercambio del 2 de mayo.

Como podéis ver en la foto, todos teníamos muchas ganas de participar en el intercambio, éramos en total 12 personas. Nos reunimos en la cafetería Doelen en Rotterdam. 

El ambiente era perfecto: había mucha tranquilidad, no había ruido. Empezamos a hacer pequeños grupos en la terraza y cuando cayó la tarde -que ya hacía más fresquito- entramos en el interior de la cafetería.

El tema de conversación fue de lo más variado: hablamos del Día de la Reina, del cambio de trono, de las vacaciones, etcétera. 

El próximo intercambio será la primera semana de junio, ya os avisaremos con tiempo para que lo anotéis en vuestras agendas.

¡¡¡Saludos!!!

Kom naar het Boijmans Museum mee...!

Zondag 12 mei hebben wij een culturele bezoek: wij gaan naar het Boijmans Museum in Rotterdam

Wij zijn een groep van ongeveer 6 personen (Spaans en Nederlands).

Als je met ons wil graag mee, wij wachten om 11 uur bij de hoofdingang van het museum.

Tot zondag!

________________________________________________________

El próximo domingo día 12 de mayo vamos a hacer una actividad cultural: vamos al museo Boijmans de Rotterdam.

Somos un grupo de unas 6 personas (hispanas y holandesas).

Si quieres unirte, te esperamos a las 11h en la puerta del museo.

Hasta el domingo!

Intercambio de idiomas en Roterdam.

Hola a todos,

El próximo intercambio será el jueves día 2 de mayo.
La hora es como siempre, a las 19h.
El lugar: Doelencafé-Restaurant. Schouwburgplein, 52. Rotterdam.

Hasta el jueves!
_____________________________________________________________________

Welkom aan iedereen,

Volgende donderdag 2 mei is er een andere taaluitwisseling.

Tijd: 19 uur.
De plaats: Doelencafé-Restaurant. Schouwburgplein, 52. Rotterdam.

Tot donderdag!

Intercambio de idiomas para mañana día 05-04-2013

Hola a todos y a todas!

Mañana viernes día 5 de abril hay un intercambio de idiomas.

Lugar: cafeteria 30Secondi, Rotterdam.

Hora: 19.00h

Te esperamos!

______________________________________________________________________________

Hallo allemaal!

Morgen is het een andere taaluitwisseling. 

Plaats: cafetaria 30Secondi, Rotterdam.

Tijd: 19.00u

Tot morgen!

Comentarios sobre el intercambio de ayer.

Ayer jueves 7 de marzo hicimos un intercambio de idiomas en la cafetería Breakaway de Rotterdam. En total fuimos siete personas (4 hispanohablantes, 2 holandeses y un portugués). 

Por cierto, no nos ha gustado nada esta cafetería que -aunque tenía un buen ambiente- había bastante ruido y la música estaba muy alta. No volveremos a esta cafetería creo yo...

El grupo era del nivel inicial, por lo tanto hablamos utilizando frases simples, de fácil comprensión. Todos pudimos hablar en español y en holandés. El ambiente fue GEZELLIG! Volveremos a repetirlo dentro de dos semanas.

Nos vemos pronto!

Esta semana no hay foto del intercambio pero aquí os dejo un enlace para aprender español cantando:

"Por ti volaré" de Andrea Bocceli.

Spaans - Nederlands taaluitwisseling.

ATENCIÓN: hemos cambiado el lugar de este encuentro.

El próximo día 7 de marzo tenemos un intercambio de idiomas para el grupo de principianes.

El lugar es la cafetería 'Breakaway'.

 Karel Doormanstraat 1, 3012 GD Rotterdam. (Está cerca de Central Station). Hemos quedado a las 19.00h

Tema de conversación para este intercambio: 

¿Qué personaje te gustaría ser? (Un personaje de una serie de televisión o un personaje histórico, por ejemplo: Frida Khalo).

_______________________________________________________________________________

LET OP: bij hebben de plaats veranderen.

Hallo allemaal!

Op 7 maart om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling voor de beginnersgroep (niveau A2-B1).

De plaats is cafetaria 'Breakaway'.

Karel Doormanstraat 1, 3012 GD Rotterdam. (Ligt dichtbij Central Station)

Onderwerp voor dit taaluitwisseling: 

Welk personage zou je graag worden? (Een personage in een tv-serie of een historische personage, bijvoorbeeld: Frida Khalo).

Gemeente Museum Den Haag.

Finalmente ayer fuimos al Gemeente Museum de La Haya. Éramos un grupo de 10 personas, cada uno de una nacionalidad diferente (a ver si me acuerdo de todos): Serbia, Polonia, EEUU, Alemania, Grecia, Portugal, España y Holanda. El idioma principal fue el inglés, pero también pudimos hablar en holandés.

El museo es bastante interesante, aunque no nos dio tiempo a ver todas las exposiciones.
http://www.gemeentemuseum.nl/

Aquí os dejo una foto:

Comentarios sobre el intercambio de ayer viernes.

El intercambio de ayer fue genial...! Participamos un total de 14 personas (mitad hispanohablantes y mitad holandeses). Estuvimos desde las 19h hasta las 21h, y tuvimos una conversación muy animada. Eso sí, el tema fue de lo más diverso. 

En definitiva, fue un intercambio muy relajado, entre amigos, informal y con ganas de pasarlo bien un viernes por la tarde.

Gracias a todos por participar, me encantó conocer a más gente nueva.

Hasta la próxima!!

Aquí os dejo una foto de ayer:

Visita al museo de La Haya.

El próximo domingo día 24 de febrero tenemos un encuentro para visitar dos museos de La Haya: 

El 'Escher Museum' y el 'Gemeente Museum Den Haag'. (Seguramente no nos de tiempo a visitar los dos museos, de manera que empezaremos por el Gemeente Museum y después ya veremos).

Hemos quedado en la puerta del HEMA de la estación central de Rotterdam el domingo a las 11.00h.

Si alguien quiere acudir directamente al museo, nos veremos alli sobre las 11.30h.

Hasta el domingo!

Aquí os dejo una maravillosa foto sacada de la web: 

www.whereareourdresses.com

Intercambio de idiomas en Rotterdam.

Saludos a todos y en especial a Marta, una compañera que llega en breve a Rotterdam...!

El próximo día 22 de febrero tenemos un intercambio de idiomas para el grupo avanzado (no pasa nada si no tienes el nivel, puedes venir aunque sea a escuchar y tomarte un café con nosotros).

El lugar es la cafetería 30secondi que está en Stadhuisplein, 36. Rotterdam. (Esto es justo enfrente del Ayuntamiento). Hemos quedado a las 19.00h

Tema de conversación para este intercambio: contar una historia de algo que hayamos visto o que hayamos hecho y no le encontremos ninguna explicación (esto viene relacionado con el tema del meteorito que ha caido en los Urales esta semana pasada).

_______________________________________________________________________________


Hallo allemaal!

Op 22 februari om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling voor de gevorderdegroep (niveau A2-B1).

De plaats is cafetaria 30Secondi die liegt in het plein tegenover de stadhuis: Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

Onderwerp voor dit taaluitwisseling: vertellen een verhaal van iets dat we hebben gezien of dat wij hebben gedaan maar wij vonden geen uitleg  erover(dit onderwerp is gerelateerd van de meteoriet die de afgelopen week in de Oeral gevallen is).

Comentarios sobre el intercambio del día 8 de febrero de 2013

El pasado 8 de febrero nos reunimos con el grupo de principiantes. En total fuimos 6 personas: tres holandeses y tres españolas. Tuvimos una conversación muy apasionada, muy interesante.

Algunas palabras que aprendimos:

Escalar, bucear con tubo, bucear con botella, dibujar, pintar, bailar, escribir cuentos, leer libros, jugar al fútbol, aprender idiomas, atletismo, conocer a gente nueva, hablar, charlar, conversar.

Aqui os dejo una foto:

Comentarios sobre la visita al museo Boijmans

Ayer por la mañana fuimos a hacer una visita al museo Boijmans de Rotterdam. Había una exposición de Goya, famoso pintor español de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Entre sus obras más famosas destaca: 'La Maja desnuda' o 'Los levantamientos del 2 de mayo'.

 

Actualmente hay una exposición en Rotterdam donde podemos ver una serie de estampas tituladas 'Desastres de la guerra'. En estas estampas se detalla las atrocidades cometidas durante la Guerra de la Independencia de España contra Napoleón entre los años 1808- 1814.

 

Fue un encuentro cultural, todos pudimos hablar en español y holandés, y el tema fue realmente interesante.

 

En total fuimos siete personas, un grupo perfecto para disfrutar de una mañana en el museo.

 

Aquí os dejo una foto de ayer:

Intercambio de idiomas

Volgende 8 februari om 19.00u hebben wij een taaluitwisseling voor de beginnersgroep (niveau A1-A2).

Plaats: Western Paviljoen. Dit cafetaria ligt in Nieuwe Binnenweg, 136. Rotterdam.

Onderwerp:
Praten over onze hobby´s: wat vind je liever om in jouw vrije tijd te doen? (Sporten, kunst,...)

________________________________________________________________________________

El próximo día 8 de febrero a las 19.00h hay un intercambio para el grupo de principiantes (nivel A1-A2).

Lugar: Western Paviljoen. Dirección: Nieuwe Binnenweg, 136. Róterdam.

Tema:
Hablaremos sobre nuestras aficiones, nuestros hobbies: qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (Deporte, arte, relaciones sociales...).

Visita al museo Boijmans, Rotterdam.

Este sábado día 2 de febrero hemos quedado para ir juntos al museo Boijmans en Rotterdam.

Si quieres venir con nosotros, nos vemos en la puerta del museo a las 11.00h

Hasta el sábado! 

 _______________________________________________________________________

Op zaterdag 2 februari gaan wij naar Boijmans Museum.

Als jij met ons wil er komen, wij ontmoeten ons daar om 11.00 uur.

Tot zaterdag!

Intercambio para el grupo avanzado. 25-01-2013

Hola a todos y Feliz Año Nuevo...!

Retomamos de nuevo los intercambios después del periodo de fiestas.

El próximo intercambio será el día 25 de enero a las 19.00h en la cafetería 30Secondi, situada en Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

Este intercabio está dirigido al grupo avanzado, nivel A2 o superior.
Para las personas que vengan por primera vez: podrán reconocernos por el diccionario que dejaremos encima de la mesa.

El tema de este intercambio es: HABLAR SOBRE UNA NOTICIA DEL PERIÓDICO.
Cada uno de nosotros llevaremos preparada una noticia sobre la cual tendremos una conversación.

Hasta el día 25!

_________________________________________________________________________________


Hallo allemaal en beste wensen!

Op 25 januari om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling van de gevorderdegroep (niveau A2 of hoger).

De plaats is cafetaria 30secondi. Dit cafetaria ligt aan het plein tegenover het stadhuis: Stadhuisplein, 36. Rotterdam.

Nemen jullie je woordenboek mee? Geef dat dan op tafel zodat we elkaar kunnen herkennen.

Dit is het onderwerp van deze taaluitwisseling: PRATEN OVER EEN KRANTENARTIKEL.

Tot volgende 25!