AGENDA

AGENDA.
Wat? Spaans-Nederlands taaluitwisseling.
Wanner? 04-08-2014 om 19.00 uur.
Plaats: cafeteria "Khan Premiere", Karel Doormanstraat 243, Rotterdam.

15 dic 2012

Comentarios sobre el intercambio de ayer, 14-12-2012.

Ayer tuvimos el intercambio del grupo avanzado; éramos en total siete personas (4 hispanohablantes y 3 holandeses).

Estuvimos hablando sobre nuestros viajes, y estos fueron los destinos: Valencia-Madrid, El Cairo, EE.UU., Tailandia, un viaje por las montañas de España (de norte a sur), Sevilla, y el Camino de Santiago. Todas las historias fueron muy interesantes y aprendimos muchísimas palabras nuevas.

Pero lo que destaco del día de ayer es que: ¡estuvimos casi cuatro horas hablando sin parar!. Nos lo pasamos genial, entre amigos, con mucha confianza y muchas risas. ¡Genial!

Aquí os dejo una foto de un momento interesante de la tarde de ayer:




Este ha sido el último intercambio del año 2012.

Hoy estaba intentado hacer un recuento de cuantos intercambios hemos hecho desde que empezamos a quedar....!! ¿Alguien me ayuda a recordar?

El primer intercambio fue en mayo de 2011 (mayo, junio y julio) y después comenzamos a abrir el grupo a recibir a nuevos colegas en el mes de abril de 2012 y creo que hemos quedado como unas 12 veces desde entonces. ¡Ole, ole y ole! Ha sido un buen trabajo y un placer conocer a tanta gente amable y desinteresada. Gracias a todos por ayudarnos a aprender el idioma. Estoy encantada de haberos conocido.

¡¡¡Continuamos con los intercambios el próximo mes de enero de 2013!!!

Que paséis unas felices fiestas y, ¡feliz año nuevo!


8 dic 2012

Intercambio para el viernes día 14 de diciembre. GRUPO AVANZADO - GEVORDERDEGROEP.

Hola a todos!
El próximo viernes día 14 de diciembre a las 19h tenemos el intercambio del grupo avanzado (nivel A2-B1 o más).
El lugar es la cafetería 30secondi en Rotterdam, está en la plaza que hay frente al Ayuntamiento: Stadhuisplein, 36.
Busca el diccionario que pondremos encima de la mesa para reconocernos! 
Este es el tema para el próximo encuentro:
 - Vamos a hablar sobre un viaje que hayas hecho y que haya sido importante para ti.
Suerte!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo allemaal!

Op 14 december om 19.00 uur is er een volgende taaluitwisseling van de groep gevorderde (niveau A2-B1 of hoger).

De plaats is cafetaria 30secondi. Dit cafetaria ligt aan het plein tegenover het stadhuis: Stadhuisplein, 36. Rotterdam.
Nemen jullie je woordenboek mee? Geef dat dan op tafel zodat we elkaar kunnen herkennen.

Dit is het onderwerp van deze taaluitwisseling:
- Praten over een reis (een belangrijke reis voor je).

Veel succes!

7 dic 2012

Comentarios sobre el intercambio de ayer día 06-12-2012

Ayer tuvimos un intercambio para el grupo de principiantes, el nivel era A1-A2. Nos encontramos en la cafetería Wester Paviljoen de Rotterdam. En total éramos 7 personas (cuatro holandeses y tres españoles).

Aquí os dejo una foto:






2 dic 2012

Taaluitwisseling voor de beginnersgroep (niveau A1-A2).

Op 6 december om 19.00 uur hebben we een volgende taaluitwisseling voor de beginnersgroep. 
De plaats is de cafetaria genoemd Westerpaviljoen in Nieuwe Binnenweg, 136. Rotterdam.

De onderwerp voor dit taaluitwisseling is: HET WEER.
 ____________________________________________________________________________

El próximo 6 de diciembre a las 19.00 horas tendremos el intercambio de idiomas para el grupo de principiantes.
El lugar será la cafetería Westerpaviljoen que está situada en Nieuwe Binnenweg, 136. Rotterdam.

El tema para este intercambio es: EL CLIMA.


1 dic 2012

Comentarios del encuentro de ayer.

Ayer tuvimos el intercambio del grupo inicial. Éramos en total nueve personas. La lástima fue que finalmente vinieron siete holandeses y éramos sólo dos hispano-hablantes. De manera que nos dividimos en dos grupos y nos organizamos lo mejor que pudimos. Yo por mi parte estuve las dos horas hablando sin parar, de manera que he aprovechado al máximo el tiempo del intercambio. 

Para romper el hielo hicimos un juego con los verbos que habíamos preparado para ese encuentro: cada uno tenía que hacer una frase con un tiempo verbal. Después terminamos hablando de todo tipo de temas y, como siempre, fue una reunión informal, entre amigos y con la buena intención de aprender de los demás.

El próximo intercambio será para el grupo de principiantes el día 6 de diciembre a las 19.00h en Westerpaviljoen, Rotterdam.

Hasta entonces!
Lola